Ai No Corrida

《Ai No Corrida》 是一首由英国歌手、多乐器演奏家查兹·让克尔（Chaz Jankel）和美国作曲家肯尼·杨（Kenny Young）共同创作的歌曲。歌名取自日本电影《感官世界》的日语片名（日语：愛のコリーダ）。此外，佳能相机也曾将这首歌作为广告歌曲。^[1]Ai No Corrida为西班牙语，意为“爱的斗牛”。

《Ai No Corrida》由查兹·让克尔（ Chaz Jankel）和肯尼·杨（ Kenny Young）创作，于1980年第一次录制，并收录于查兹·让克尔的个人同名专辑中。

1981年，该曲由美国著名黑人音乐艺术家昆西·琼斯（ Quincy Jones）改编成爵士音乐（ Jazz），并收录于专辑《The Dude》中。这个版本在美国公告牌热100榜上排名第28位，在R&B榜上排名第10位。杰瑞·黑与昆西·琼斯因对此歌的翻唱而获得了1982年葛莱美奖最佳乐器或和声编曲奖。

1981年3月，RVC发售了由日本乐队BIG BANG演奏的日语版本。

2005年，经美国乐队组合Uniting Nations改编成流行歌曲（ Pop），^[2]由劳拉·莫尔（ Laura More）翻唱。

1981年峰值 位置澳大利亚（肯特音乐报道）74奥地利 ( Ö3 奥地利前 40 名) 20德国（德国官方排行榜）28爱尔兰（IRMA）23日本（公信榜）1瑞典（Sverigetopplistan）16英国单打( OCC ) 14美国告示牌百强单曲榜28美国热门 R&B/Hip-Hop 歌曲（公告牌）10美国告示牌迪斯科/舞曲5比利时 ( Ultratop 50佛兰德斯) 18

2005年-2006年峰值 位置丹麦 ( Tracklisten ) 16芬兰 ( Suomenviruslinen lista ) 3爱尔兰（IRMA）37苏格兰（OCC）14瑞典（Sverigetopplistan）43英国单打（OCC）18

I hold you, I touch you

我抱着你，我抚摸你

In a maze can't find my way

迷幻中我失去了方向

I think you, I drink you

我想你，你是我品尝的美酒

I'm being served to on a tray

我是你餐中的佳肴

You see girl

你看，女孩

That's what I go through every day

这就是我过的每一天

Is this the way it should feel?

这是爱的感觉吗？

So pinch me, i'm dreamin'

她点醒了我，这只是梦

But if it is don't let me know

但这并未让我失望

I'm drowning, don't save me

我愿沉溺于此，直到死去

This is the way i want to go

我的夙愿于此

You see girl,

你看，女孩

you thrill me,

你迷倒了我

half kill me,

让我魂不附体

that's what you do

这都由你所赐

Ai no corrida,

爱的斗牛

that's where i am

我在这

You send me there,

你带我来到这里

your dream is my command

由你的梦指引

Ai no corrida,

爱的斗牛

i find myself

我找回了自己

No other thought,

不管被人怎么想

just you and nothing else

我只爱你

You and nothing else

只爱你

Before i first saw you each day was just another day

在遇见你前 我的世界了无生趣

Night the lonely interlude just came, then blew away

夜晚如孤曲般转瞬即逝

You know girl,

你知道的，女孩

everything was come what may until you fell in my life

直到你进入我的生命，一切才变得丰富多彩

This spell that i'm under has caught me in a daze

我臣服于你的魅力之下，变得浑浑噩噩

Your lightning and thunder sets my poor heart ablaze

你的闪耀与光芒让我转危为安

You see girl,

你看，女孩

you thrill me,

你迷倒了我

half kill me

让我魂不附体

that's what you do

这都由你所赐

Ai no corrida,

爱的斗牛

that's where i am

我在这

You send me there,

你带我来到这里

your dream is my command

由你的梦指引

Ai no corrida,

爱的斗牛

i find myself

我找回了自己

No other thought,

不管别人怎么想

just you and nothing else

我只爱你

You and nothing else

只爱你

I hold you, i touch you

我抱着你，我抚摸你

In a maze can't find my way

迷幻中我失去了方向

I think you, i drink you

我想，你是我品尝的美酒

I'm being served you on a tray

我是你餐中的佳肴

You see girl,

你看，女孩

that's what i go through every day

这就是我过的每一天

Is this the way it should feel

这是爱的感觉吗？

So pinch me, i'm dreamin'

她点醒了我，这只是梦

But if it is don't let me know

但这并未让我失望

I'm drowning, don't save me

我愿沉溺于此，直到死去

This is the way i want to go

我的夙愿于此

You see girl,

你看，女孩

you thrill me,

你迷倒了我

half kill me,

让我魂不附体

that's what you do

这都由你所赐

Ai no corrida,

爱的斗牛

that's where i am

我在这

You send me there,

你带我来到这里

your dream is my command

由你的梦指引

Ai no corrida,

爱的斗牛

i find myself

我找回了自己

No other thought,

不管别人怎么想

just you and nothing else

我只爱你

You and nothing else

只爱你

Ai no corrida,

爱的斗牛

that's where i am

我在这

You send me there,

你带我来到这里

your dream is my command

由你的梦指引

Ai no corrida,

爱的斗牛

i find myself

我找回了自己

No other thought,

不管别人怎么想

just you and nothing else

我只爱你

The way it should feel

这是爱的感觉

Ai no corrida, that's where I am

爱的斗牛，我在这

You send me there

你带领我到这里

You dream is my command

由你的梦指引

Ai no corrida, I find myself

爱的斗牛，我找回了自己

No other thought

不管别人怎么想

Just you and nothing else

我只爱你

(you and nothing else)

只爱你

Ai no corrida, that's where I am

爱的斗牛，我在这

You send me there

你带领我到这里

You dream is my command

由你的梦指指引

Ai no corrida, I find myself

爱的斗牛，我找回了自己

No other thought

不管别人怎么想

Just you and nothing else

我只爱你

(you and nothing else)

只爱你

I hold you, I touch you

我抱着你，我抚摸你

In a maze can't find my way

迷幻中我失去了方向

I think you, I drink you

我想你，你是我品尝的美酒

I'm being served to on a tray

我是你餐中的佳肴

You see boy

你看，男孩

That's what I go through every day

这就是我过的每一天

Is this the way it should feel?

这是爱的感觉吗？

Ai no corrida, that's where I am

爱的斗牛，我在这

You send me there

你带领我到这里

You dream is my command

由你的梦指引

Ai no corrida, I find myself

爱的斗牛，我找回了自己

No other thought

不管别人怎么想

Just you and nothing else

我只爱你

(you and nothing else)

只爱你

Before my heart saw you

在我爱上你前

Each day was just another day

每天了无生趣

Night, the lonely interlude

夜晚如孤曲般

Just came, then blew away

转瞬即逝

You know boy

你知道，男孩

That's what I go through every day

这就是我过的每一天

Is this the way it should feel?

这是爱的感觉吗？

Ai, ai, ai, ai, yeah

爱，爱，爱，耶~

It's you, it's you, it's you and nothing else

只有你，只有你，我只爱你

(Ai no corrida)

爱的斗牛

You send me there

你带领我到这里

(Ai no corrida)

爱的斗牛

You send me there

你带领我到这里

You send me there

你带领我到这里

Oh, oh, cause ai, cause ai, cause ai no corrida

哦，哦，因为爱，因为爱，因为有爱

(Ai)

爱

Ai no corrida, that's where I am

爱的斗牛，我在这

You send me there

你带领我到这里

You dream is my command

由你的梦指指引

Ai no corrida, that's where I am

爱的斗牛，我在这

You send me there

你带领我到这里

You dream is my command

由你的梦指引

Ai no corrida, that's where I am

爱的斗牛，我在这

You send me there

你带领我到这里

You dream is my command

由你的梦指引

Ai no corrida, I find myself

爱的斗牛，我找到了自己

No other thought

不管别人怎么想

Just you and nothing else

我只爱你

You and nothing else

只爱你

(Cause Ai no corrida)

所以有爱

You and nothing else

我只爱你